『讃美歌21』
482
わが主イェス いとうるわし
| Schönster Herr Jesu 詞：Münster, 1677 |
SCHÖNSTER HERR JESU (CRUSADER HYMN) 曲：シュレジェン民謡 |
１ わが主イェス いとうるわし。 あめつち造りし かみの御子（みこ）、人の子を なににかたとえん。 |
２ 春のあさ 露（つゆ）ににおう 花よりうつくし、 秋のよる 空に澄む 月よりさやけし。 |
３ 夏のゆう 青葉わたる 風よりかぐわし、 冬の日に ふりつもる 雪よりきよけし。 |
４ わが主イェス いとうるわし。 あめつちの主こそ わが光 わが冠、 わがよろこびなれ。 |
| 詩45：3、雅1：3，15-17 | |
（日本基督教団讃美歌委員会編，1997，『讃美歌21』，日本基督教団出版局） |
|
この讃美歌のルーツは、北ドイツのミュンスターに残されている手稿（1667）にさかのぼります。カトリックの讃美歌集Münsterisch Gesangbuch (1677)には、歌詞と旋律が収められていますが、この旋律は『讃美歌21』に掲載されているものとは違い、短調です。その後、かなり形を変えてシュレジェン地方のグラーツで歌われていたのが、民謡研究家のホフマン・フォン・ファラースレーベン（1798～1874）によって収集され、Schlesische Volkslieder（『シュレジェン地方の民謡集』1842）に歌詞と旋律が収録されました。日本では『讃美歌』（1931）に掲載され、『讃美歌21』でも多少の字句変更のみで継承されています。CRUSADER HYMNという曲名は、この讃美歌が十字軍で歌われていたという考えによるものです。フランツ・リストがオラトリオ「聖エリザベトの伝説」の中でこの旋律を用いていることから、ST. ELIZABETHという曲名も使われています。（参考：日本基督教団讃美歌委員会編，1998，『讃美歌21略解』，日本基督教団出版局）